大户 (dà hù) — famiglia ricca e influente; famiglia numerosa (con molti membri); grande cliente; grande investitore (in borsa o affari)

Definizione

大户 significa letteralmente 'grande famiglia' e copre tre idee: una famiglia ricca e influente, una famiglia numerosa con molti membri, e un grande investitore/cliente importante nei mercati o negli affari.

sostantivo
famiglia ricca e influentefamiglia numerosa (con molti membri)grande clientegrande investitore (in borsa o affari)
Classificatore · 户

Esempi

  • 大户，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de dà hù, jǐ dài rén dōu zài zhè lǐ shēng huó.
    La sua famiglia è una nota famiglia ricca e influente nella zona; diverse generazioni hanno vissuto qui.
  • 大户，。
    Zhè ge dà hù rén jiā yǒu shí jǐ kǒu rén, chī fàn yào kāi liǎng zhuō.
    Questa famiglia numerosa ha più di dieci membri; hanno bisogno di due tavoli per i pasti.
  • 大户，。
    Tā zài gǔ shì lǐ shì gè dà hù, yí cì néng mǎi jǐ bǎi wàn de gǔ piào.
    È un grande investitore nel mercato azionario, in grado di acquistare azioni per milioni di yuan in una volta sola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
户hùfamiglia

Una 户 famiglia numerosa può indicare una famiglia benestante o un cliente importante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.