大报 (dà bào) — grande giornale (specialmente con diffusione o influenza nazionale)

Definizione

大报 (dàbào) si riferisce a un importante quotidiano a diffusione nazionale — tipicamente un prestigioso broadsheet, non un piccolo giornale locale. Spesso abbinato a 媒体 per indicare 'grandi media' nella scrittura formale/giornalistica.

sostantivo
grande giornale (specialmente con diffusione o influenza nazionale)
Classificatore · 份

Esempi

  • 大报。
    Zhè jiā dà bào de bào dào fēi cháng shēn rù.
    La copertura di questo importante quotidiano è molto approfondita.
  • 大报。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yào dú sān fèn dà bào.
    Ogni mattina legge tre importanti quotidiani.
  • 大报。
    Nà wèi zhuān lán zuò jiā wèi duō jiā dà bào zhuàn gǎo.
    Quel columnist scrive per diversi importanti quotidiani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàimportante
报bàogiornale

“大” dà segnala importanza o ampia diffusione, e “报” bào indica il giornale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.