大有人在 (dà yǒu rén zài) — ci sono molte persone del genere; tali persone non sono affatto rare

Definizione

Frase verbale idiomatica che significa 'ci sono molte persone di questo tipo' — sottolinea che un tipo di persona non è affatto raro. Usata predicativamente alla fine di una frase, non come soggetto.

verbo
ci sono molte persone del generetali persone non sono affatto rare

Esempi

  • 大有人在。
    Xiàng tā zhè yàng qín fèn de xué shēng dà yǒu rén zài.
    Ci sono molti studenti diligenti come lui.
  • ，。
    Bié dān xīn, fǎn duì zhè ge jì huà de rén dà yǒu rén zài.
    Non preoccuparti, ci sono molte persone che si oppongono a questo piano.
  • ，。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu shí nián jīng yàn de rén dà yǒu rén zài.
    In questo settore, le persone con dieci anni di esperienza non sono rare.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Nella sua forma antica, 在 usava 才 per il suono; in seguito fu aggiunto un secondo elemento fonetico 士, che divenne poi il 土 presente in 在.

Apri 在 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.