大清早 (dà qīng zǎo) — mattino molto presto

Definizione

sostantivo
mattino molto presto

Esempi

  • 大清早。
    Jīn tiān dà qīng zǎo tā jiù chū mén le.
    È uscito molto presto stamattina.
  • 大清早，？
    dà qīng zǎo De, nǐ zěn me jiù qǐ lái le?
    Perché ti sei alzato così presto al mattino?
  • 大清早。
    Tā men dà qīng zǎo jiù kāi shǐ gōng zuò le.
    Hanno iniziato a lavorare molto presto al mattino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàmolto
清早mattina presto
清qīngchiaro早zǎomattina
偏正Modificatore + testa

“大” enfatizza “清早”: l'inizio dell'alba.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.