大潮 (dà cháo) — marea viva (l'escursione estrema di marea durante luna nuova/piena); (figurato) grande ondata, tendenza potente (di cambiamento sociale, movimenti storici, ecc.)
Definizione
Letteralmente 'marea di primavera' — le maree estreme (alta/bassa) intorno alla luna nuova e piena. In senso figurato, un potente movimento sociale o storico (es. 改革开放的大潮).
sostantivo
marea viva (l'escursione estrema di marea durante luna nuova/piena)(figurato) grande ondatatendenza potente (di cambiamento sociale, movimenti storici, ecc.)
Esempi
- 大潮。Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.Le maree di primavera si verificano intorno al primo e al quindicesimo di ogni mese lunare.
- 大潮。Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.La grande marea della riforma e dell'apertura ha spinto il progresso dell'intera società.
- 大潮。Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.Le città costiere devono proteggersi dai disastri portati dalle maree di primavera.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.