大潮 (dà cháo) — marea viva (l'escursione estrema di marea durante luna nuova/piena); (figurato) grande ondata, tendenza potente (di cambiamento sociale, movimenti storici, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'marea di primavera' — le maree estreme (alta/bassa) intorno alla luna nuova e piena. In senso figurato, un potente movimento sociale o storico (es. 改革开放的大潮).

sostantivo
marea viva (l'escursione estrema di marea durante luna nuova/piena)(figurato) grande ondatatendenza potente (di cambiamento sociale, movimenti storici, ecc.)

Esempi

  • 大潮。
    Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.
    Le maree di primavera si verificano intorno al primo e al quindicesimo di ogni mese lunare.
  • 大潮。
    Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.
    La grande marea della riforma e dell'apertura ha spinto il progresso dell'intera società.
  • 大潮。
    Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.
    Le città costiere devono proteggersi dai disastri portati dalle maree di primavera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
潮cháomarea

Il prefisso 大 descrive la dimensione di 潮 (marea), indicando una marea imponente o una tendenza potente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.