大肚子 (dà dù zi) — (colloquiale) donna incinta; pancione; pancia sporgente; (colloquiale) mangione; ghiottone
Definition
Un sostantivo colloquiale con tre significati distinti: una donna incinta, una pancia (la pancia stessa) o un mangione/grande mangiatore — solo il contesto li distingue. Solo il senso fisico della pancia è neutro; gli altri due sono leggermente scherzosi o canzonatori.
noun
(colloquiale) donna incintapancionepancia sporgente(colloquiale) mangioneghiottone
Measure word · 个
Examples
- 大肚子，。Tā shì gè dà dù zi, kuài yào shēng le.È una donna incinta, sta per partorire.
- ，大肚子。Tā zhōng nián fā fú, yǒu le gè dà dù zi.Ha preso la pancetta da mezza età e ha sviluppato una pancia.
- ，大肚子。Tā fàn liàng hěn dà, shì gè dà dù zi.Ha un grande appetito; è un mangione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.