肚 (dǔ) — (forma legata) stomaco di animale, trippa; (forma legata) parte rigonfia di un vaso, anfora o contenitore simile

Definizione

Forma legata: 肚 (dǔ) si legge dǔ solo in termini alimentari (牛肚 trippa, 猪肚 stomaco di maiale) e nella pancia rigonfia di un vaso o bottiglia. In tutti gli altri usi — corpo, pancia, addome — si legge dù e si scrive 肚子.

forma legata
stomaco di animaletrippaparte rigonfia di un vasoanfora o contenitore simile
Facili da confondere

Esempi

  • 肚。
    Zhū dǔ tāng hěn hǎo hē.
    La zuppa di stomaco di maiale è deliziosa.
  • 肚。
    Zhè ge píng zi de píng dǔ hěn dà.
    La parte rigonfia di questo vaso è molto grande.
  • 肚。
    Niú dǔ huǒ guō shì sì chuān tè sè.
    La pentola calda di trippa di manzo è una specialità del Sichuan.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro ⺼ è 肉 (carne), a indicare parti del corpo come la pancia; il lato destro 土 ne fornisce la pronuncia.

Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.