大腕 (dà wàn) — pezzo grosso, celebrità, star (figurato)

Definizione

大腕 (dàwàn) è un termine colloquiale per una celebrità di alto livello o un pezzo grosso influente in un campo — implica autorità reale, non solo fama. La lettura qui è dàwàn, non dàwàn 'polso grande'.

sostantivo
pezzo grossocelebritàstar (figurato)
Classificatore · 个

Esempi

  • 大腕，。
    Tā shì yí wèi diàn yǐng dà wàn, yǎn guò hěn duō jīng diǎn jué sè.
    È una star del cinema che ha interpretato molti ruoli classici.
  • 大腕。
    Zhè cì huó dòng qǐng lái le jǐ wèi shāng jiè dà wàn.
    Questo evento ha invitato diversi pezzi grossi del mondo degli affari.
  • ，大腕。
    Zài tǐ yù jiè, tā yǐ jīng shì gōng rèn de dà wàn le.
    Nel mondo dello sport, è già un pezzo grosso riconosciuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
腕wànpolso

大 significa grande, e 腕, letteralmente polso, è usato in senso figurato per indicare potere o abilità: il termine indica una persona importante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
宛
宛wǎn腕wàn
Stesso suono oggi

腕 unisce ⺼ (carne/parte del corpo) con 宛, che ne dà il suono; la parte ⺼ segnala che si tratta di una parte del corpo.

Apri 腕 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.