大致 (dà zhì) — (avverbio) approssimativamente, circa; (aggettivo) generale, approssimativo

Definizione

Uno stile neutro e scritto 'approssimativamente, circa' o 'generale' — usato come 大概, ma suona più formale ed è meno comune nel parlato informale di 差不多.

avverbio
approssimativamentecirca
aggettivo
generaleapprossimativo

Esempi

  • 大致。
    Wǒ dà zhì kàn le yí xià zhè fèn bào gào.
    Ho dato un'occhiata approssimativa a questo rapporto.
  • 大致。
    Zhè liǎng běn shū de nèi róng dà zhì xiāng tóng.
    Il contenuto di questi due libri è più o meno lo stesso.
  • 大致。
    Qǐng nín xiān jiè shào yí xià dà zhì qíng kuàng.
    Per favore, prima dacci una descrizione generale della situazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàin modo generale
致zhìcondizione generale

大 contribuisce con 'in modo generale', mentre 致 indica una condizione generale: insieme significano più o meno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.