大花脸 (dà huā liǎn) — (opera di Pechino) ruolo del volto dipinto (per personaggi eroici o feroci); (colloquiale) faccia sporca
Definizione
Un ruolo dell'opera di Pechino con il volto dipinto per personaggi eroici o feroci (il ruolo 'jing' 净). Colloquialmente, significa anche un viso sporco e imbrattato di fango — letteralmente 'grande faccia dipinta'.
sostantivo
(opera di Pechino) ruolo del volto dipinto (per personaggi eroici o feroci)(colloquiale) faccia sporca
Classificatore · 个
Esempi
- 大花脸。Tā zài jīng jù lǐ yǎn dà huā liǎn.Interpreta il ruolo del volto dipinto nell'opera di Pechino.
- ，大花脸。Tā liǎn shàng dōu shì ní, chéng le dà huā liǎn.Ha la faccia tutta infangata, quindi ha la faccia sporca.
- 大花脸。dà huā liǎn De biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.L'esibizione del ruolo del volto dipinto è molto emozionante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.