大雾 (dà wù) — nebbia fitta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

nebbia fitta

Classificatore · 场

大雾，。
Jīn tiān yǒu dà wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
Oggi c'è nebbia fitta; fai attenzione quando guidi.
大雾。
dà wù Dǎo zhì háng bān yán wù le.
La nebbia fitta ha causato ritardi dei voli.
大雾。
dà wù Zhōng kàn bù qīng qián miàn de lù.
Nella nebbia fitta non si vede chiaramente la strada davanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大 rende l'aggettivo 'grande' e 雾 significa nebbia: insieme descrivono una nebbia densa e diffusa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 霧; 雾 ne è la scrittura semplificata.

雨務霧

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

務

務wù霧wù

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 霧, 雨 (pioggia) sta sopra e 務 sotto fornisce il suono; la forma semplificata 雾 è una versione abbreviata.