大面积 (dà miàn jī) — vasta area; ampia estensione (di terra, superficie, ecc.)

Definizione

Un sostantivo composto che significa 'grande area' — usato per descrivere qualcosa (danno, copertura, vegetazione) che si estende su un'ampia superficie. Funge da modificatore attributivo prima di un sostantivo, con o senza 的.

sostantivo
vasta areaampia estensione (di terra, superficie, ecc.)

Esempi

  • 大面积。
    Zhè chǎng huǒ zāi shāo huǐ le dà miàn jī de sēn lín.
    Questo incendio ha bruciato una vasta area di foresta.
  • 大面积。
    Zhè ge chéng shì yǒu dà miàn jī de lǜ dì gōng yuán.
    Questa città ha vaste aree di parchi verdi.
  • 大面积。
    Kōng qì wū rǎn yǐng xiǎng le dà miàn jī de dì qū.
    L'inquinamento atmosferico ha colpito una vasta area.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
面积superficie
面miànsuperficie积jīaccumulo
偏正Modificatore + testa

大 significa grande, 面积 vuol dire superficie, quindi il termine indica una superficie ampia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.