大额 (dà é) — di grande importo (di denaro); di alto valore (usato attributivamente prima di sostantivi in contesti finanziari)

Definizione

'Grande importo/alto valore' — un aggettivo attributivo per denaro o transazioni finanziarie, tipicamente usato prima di nomi come 交易, 存款, 捐款. Distinguere da 大笔, che modifica importi più in generale.

aggettivo
di grande importo (di denaro)di alto valore (usato attributivamente prima di sostantivi in contesti finanziari)

Esempi

  • 大额。
    Zhè bǐ dà é jiāo yì xū yào dǒng shì huì shěn pī.
    Questa grande transazione richiede l'approvazione del consiglio.
  • 大额。
    Tā shōu dào le yì bǐ dà é juān kuǎn.
    Ha ricevuto una grande donazione.
  • 大额。
    dà é Xiàn jīn cún qǔ xū yào tí qián yù yuē.
    Grandi depositi e prelievi in contanti richiedono prenotazione anticipata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
额équantità

大 significa grande e 额 indica una quantità: insieme descrivono una quantità elevata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
Denaro e ValutaQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.