太监 (tài jiàn) — (storico) eunuco di corte; eunuco di palazzo al servizio della Cina imperiale

Definizione

Termine storico per un servitore maschio castrato che lavorava nel palazzo imperiale cinese. Un concetto puramente storico/d'epoca — non usato in contesti moderni.

sostantivo
(storico) eunuco di corteeunuco di palazzo al servizio della Cina imperiale
Classificatore · 个

Esempi

  • ，太监。
    Zài míng qīng shí qī, tài jiàn zài huáng gōng zhōng dān rèn zhòng yào zhí wù.
    Durante le dinastie Ming e Qing, gli eunuchi di corte ricoprivano ruoli importanti nel palazzo imperiale.
  • 太监。
    Zhè wèi tài jiàn yīn wèi zhōng chéng ér shòu dào le huáng dì de xìn rèn.
    Questo eunuco di corte ha guadagnato la fiducia dell'imperatore grazie alla sua lealtà.
  • 太监。
    Zhè bù diàn shì jù lǐ yǒu hěn duō tài jiàn de jué sè.
    Questa serie TV ha molti personaggi eunuchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太tàigrande
监jiānsupervisore

Il nome del funzionario di corte di alto rango deriva da “太” (grande) e “监” (supervisore).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 監; 监 ne è la scrittura semplificata.

  • 臥臥wòpersona con l'occhio evidenziato
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma tradizionale 監 mostra 臥, una persona con l'occhio evidenziato, che guarda dentro 皿, un contenitore; la forma semplificata 监 è una versione abbreviata successiva.

Apri 监 →
Compare in
StoriaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.