太阳时 (tài yáng shí) — tempo solare (tempo basato sulla posizione del sole)

Definizione

Termine tecnico HSK 7 per 'tempo solare' — tempo misurato dalla posizione del sole nel cielo. Distinto da 标准时间 (tempo standard/dell'orologio), che è impostato dai fusi orari.

sostantivo
tempo solare (tempo basato sulla posizione del sole)

Esempi

  • 太阳时。
    tài yáng shí Shì gēn jù tài yáng de wèi zhì lái jì suàn de.
    Il tempo solare viene calcolato in base alla posizione del sole.
  • 太阳时。
    Gǔ dài rén men yòng rì guǐ cè liáng tài yáng shí.
    Gli antichi usavano le meridiane per misurare il tempo solare.
  • 太阳时。
    tài yáng shí Hé biāo zhǔn shí jiān yǒu shí huì xiāng chā jǐ fēn zhōng.
    Il tempo solare e il tempo standard a volte differiscono di pochi minuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太阳sole
太tàigrande阳yángsole
偏正Modificatore + testa
时shítempo

太阳 significa sole, 时 vuol dire tempo, quindi il termine indica il tempo calcolato in base alla posizione del sole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.