失宠 (shī chǒng) — perdere il favore (specialmente con un superiore)
Definition
Un verbo formale che significa 'cadere in disgrazia' — di solito con un capo, sovrano o persona di status superiore (皇帝, 老板, 上司). È più letterario del linguaggio quotidiano e implica una perdita di posizione, non un semplice disaccordo.
verb
perdere il favore (specialmente con un superiore)
Examples
- 失宠。Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.Ha perso il favore perché ha detto la cosa sbagliata.
- 。Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.Quel ministro una volta perse il favore dell'imperatore.
- ，失宠。Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.Se i dipendenti sono spesso in ritardo, perdono facilmente il favore del capo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.