头颅 (tóu lú) — testa (formale o letterario); cranio

Definizione

Parola letteraria/formale per 'testa' (spesso il cranio), usata in scritti, notizie e frasi fatte come 抛头颅. La parola quotidiana è 头; 脑袋 è colloquiale. Si vede principalmente nelle letture HSK 7.

sostantivo
testa (formale o letterario)cranio
Classificatore · 个

Esempi

  • 头颅，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de tóu lú, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Il dottore ha esaminato la testa del paziente e non ha trovato anomalie.
  • 头颅。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de tóu lú huà shí.
    L'archeologo ha scoperto un fossile di cranio completo.
  • ，、。
    Zhàn shì men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn, bù xī pāo tóu lú, sǎ rè xuè.
    I soldati hanno combattuto ferocemente sul campo di battaglia, senza esitare a versare il loro sangue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

头tóutesta
颅lúcranio

头 e 颅 entrambi si riferiscono al cranio o alla parte superiore del corpo, quindi la parola indica proprio quella zona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顱; 颅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú顱lú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顱 unisce 頁, che indica la testa, con 盧, che fornisce il suono; la forma semplificata 颅 è una versione abbreviata successiva.

Apri 颅 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.