奇妙 (qí miào) — meraviglioso, fantastico, stupefacente

Definizione

奇妙 evidenzia qualcosa di strano e delizioso — 'meraviglioso' in modo misterioso o sorprendente. Più vicino a 神奇 che a 棒 o 精彩 (che sono solo 'grande/buono').

aggettivo
meravigliosofantasticostupefacente

Esempi

  • 奇妙。
    Dà zì rán zhōng chōng mǎn le qí miào de xiàn xiàng.
    La natura è piena di fenomeni meravigliosi.
  • 奇妙。
    Zhè ge mèng zhēn de hěn qí miào.
    Questo sogno è stato davvero sorprendente.
  • 奇妙。
    Wǒ zài hǎi dǐ kàn dào le hěn duō qí miào de shēng wù.
    Ho visto molte creature meravigliose nel mondo sottomarino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奇qíinsolito
妙miàomeraviglioso

奇 suggerisce qualcosa di insolito, e 妙 aggiunge un senso di meraviglia, creando una sensazione fantastica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妙 unisce 女, una donna, con 少, che ne fornisce il suono.

Apri 妙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.