奇观 (qí guān) — spettacolo, vista impressionante

Definizione

Uno 'spettacolo meraviglioso' — si concentra su un fenomeno visivo che ti impressiona, non su un evento (场面) o un'impresa incredibile (奇迹). Spesso modificato da 世界/一大/视觉.

sostantivo
spettacolovista impressionante
Classificatore · 个

Esempi

  • 奇观。
    Tài shān de rì chū shì yí dà qí guān.
    L'alba sul Monte Tai è un grande spettacolo.
  • 奇观。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kān chēng shì jiè qí guān.
    La vista notturna di questa città può essere definita uno spettacolo mondiale.
  • 奇观。
    Nà chǎng biǎo yǎn zhēn shì yì chǎng shì jué qí guān.
    Quella performance è stata davvero uno spettacolo visivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奇qístraordinario
观guānvisione

奇 (straordinario) e 观 (visione) si combinano per indicare uno spettacolo davvero impressionante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Monumenti e attrazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.