奋战 (fèn zhàn) — combattere coraggiosamente; sforzarsi duramente

Definizione

verbo
combattere coraggiosamentesforzarsi duramente
Facili da confondere

Esempi

  • 奋战。
    Zhàn shì men zài qián xiàn fèn zhàn.
    I soldati combattono coraggiosamente in prima linea.
  • ，奋战。
    Wèi le àn shí wán chéng rèn wu, dà jiā fèn zhàn le sān tiān sān yè.
    Per completare il compito in tempo, tutti hanno lavorato sodo per tre giorni e tre notti.
  • 奋战。
    Tā fèn zhàn zài kē yán dì yī xiàn.
    Si impegna duramente in prima linea nella ricerca scientifica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奋fèncon vigore
战zhàncombattere

奋 (con vigore) e 战 (combattere) insieme significano combattere con tutto l'impegno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.