奎宁 (kuí níng) — chinino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

chinino

奎宁。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kuí níng lái zhì liáo nüè ji.
Il dottore mi ha prescritto la chinina per curare la malaria.
奎宁。
Zhè zhǒng yào hán yǒu kuí níng chéng fèn.
Questa medicina contiene chinina.
奎宁。
kuí níng Céng jīng shì zhì liáo nüè ji de zhǔ yào yào wù.
La chinina è stata un tempo il principale farmaco per curare la malaria.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 奎 e 宁 insieme compongono il nome straniero della chinina; nessuno dei due ha un significato indipendente qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

大圭奎

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

圭

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奎 è composto da 大 e 圭. La parte 圭 fornisce il suono e originariamente raffigurava due asce rituali, non la terra.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寧; 宁 ne è la scrittura semplificata.

Compare in