奏乐 (zòu yuè) — (verbo) suonare musica (strumentale, spesso in un contesto formale o cerimoniale)

Definizione

奏 (zòu) significa suonare musica, quasi sempre in un contesto formale o cerimoniale (matrimoni, eventi di stato, concerti). Per 'suonare musica' quotidiano (a casa, in modo informale, o cantare) si preferisce 唱 o 弹. 乐 qui si legge lè quando usato come sostantivo che significa 'pezzo musicale'.

verbo
suonare musica (strumentale, spesso in un contesto formale o cerimoniale)

Esempi

  • 奏乐。
    Tā men zài wǎn huì shàng zòu yuè.
    Hanno suonato musica alla festa.
  • 。
    Tā wèi dà jiā zòu le yì shǒu lè.
    Ha suonato un pezzo di musica per tutti.
  • ，奏乐。
    Hūn lǐ kāi shǐ hòu, yuè duì kāi shǐ zòu yuè.
    Dopo l'inizio del matrimonio, la band ha iniziato a suonare musica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

奏zòusuonare
乐lèmusica

奏 indica suonare, e 乐 vuol dire musica, quindi la parola significa eseguire musica strumentale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 奏 raffigura mani che tengono un oggetto, forse uno strumento usato in un rito, o mani che raccolgono la resina che gocciola da un albero tagliato.

Apri 奏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.