套子 (tào zi) — guaina, custodia, copertura (per oggetti); cliché, frase fatta; imbottitura, ovatta
Definizione
套子 (tàozi) covers two main ideas: a physical cover/sheath for an object, and a figurative "formula" — a stale phrase or worn-out pattern of thought. The sense depends on context (knife vs speech).
noun
guainacustodiacopertura (per oggetti)clichéfrase fattaimbottituraovatta
Classificatore · 个
Esempi
- 套子，。Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.This knife doesn't have a sheath — be careful.
- 套子，。Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.His speech was full of old clichés; there was nothing original.
- 套子，。Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.This cotton-padded coat has thick padding, so it's very warm to wear.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.