套话 (tào huà) — discorso formulato, espressioni convenzionali educate, luoghi comuni

Definizione

套话 (tào huà) sono 'frasi fatte' — espressioni educate ma vuote usate per abitudine, spesso con una connotazione negativa di insincerità o evasione.

sostantivo
discorso formulato, espressioni convenzionali educate, luoghi comuni

Esempi

  • 套话
    Zài zhèng shì chǎng hé, shuō xiē tào huà kě yǐ bì miǎn gān gà.
    Nelle occasioni formali, dire qualche frase di circostanza può evitare l'imbarazzo.
  • 套话
    Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn le tào huà, méi yǒu rèn hé shí zhì nèi róng.
    Il suo discorso era pieno di banalità, senza alcun contenuto sostanziale.
  • 套话
    Bú yào yòng nà xiē lǎo tào huà lái fū yǎn wǒ.
    Non mi prendere in giro con quelle vecchie frasi fatte.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.