奢华 (shē huá) — sontuoso, stravagante, lussuoso

Definizione

Usato per cose molto lussuose — decorazione, abbigliamento, stile di vita. Più forte e letterario di 豪华; spesso porta un accenno di eccesso o critica.

aggettivo
sontuosostravagantelussuoso

Esempi

  • 奢华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng shē huá.
    La decorazione di questo hotel è molto lussuosa.
  • 奢华。
    Tā chuān le yí jiàn shē huá de lǐ fú cān jiā wǎn huì.
    Indossava un abito sontuoso per la festa.
  • 奢华。
    Zhè zhǒng shē huá de shēng huó bìng bú shì měi gè rén dōu xiǎng yào de.
    Questo tipo di vita stravagante non è ciò che tutti vogliono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奢shēstravagante
华huásplendido

奢 esprime l'idea di stravaganza e 华 quella di splendore; insieme descrivono una ricchezza lussuosa e appariscente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奢 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.