奢靡 (shē mí) — sontuoso, dispendioso (di lusso, in senso negativo)

Definizione

Aggettivo formale scritto che significa 'stravagante e sprecone', sempre con tono di disapprovazione — tipicamente usato per stili di vita, consumi o spese ufficiali, non per acquisti casuali.

aggettivo
sontuosodispendioso (di lusso, in senso negativo)

Esempi

  • 奢靡，。
    Tā guò zhe shē mí de shēng huó, měi tiān huā hěn duō qián.
    Vive una vita stravagante, spendendo molti soldi ogni giorno.
  • 奢靡。
    Zhè zhǒng shē mí de xiāo fèi xí guàn bù zhí dé tí chàng.
    Questo tipo di abitudine di consumo stravagante non vale la pena di essere promossa.
  • 奢靡。
    Zhèng fǔ fǎn duì shē mí làng fèi de xíng wéi.
    Il governo si oppone al comportamento stravagante e sprecone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奢shēstravagante
靡mísprecato

奢 significa stravagante e 靡 significa sprecato; i due sinonimi rafforzano il senso di lusso eccessivo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
非非fēi
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má靡mí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

靡 unisce 非, legato allo sbandamento, con 麻 per il suono.

Apri 靡 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.