奥妙 (ào miào) — profondo e sottile; misterioso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

奥妙 (àomiào) è un aggettivo che significa 'profondo e misterioso' — usato per cose la cui profondità o meraviglia non sono immediatamente evidenti, come la natura, l'universo o un'opera d'arte sottile.

aggettivo

profondo e sottilemisterioso

Esempi

奥妙。
Dà zì rán de ào miào wú qióng wú jìn.
I misteri della natura sono infiniti.
奥妙。
Zhè piān lùn wén jiē shì le yǔ zhòu de ào miào.
Questo articolo rivela i misteri dell'universo.
奥妙。
Tā jiǎng le yí gè fēi cháng ào miào de gù shi.
Ha raccontato una storia molto profonda e sottile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奥àoprofondo

妙miàosottile

奥 “profondo” e 妙 “sottile” si combinano per indicare una sottigliezza profonda.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女少妙

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

少

少shǎo妙miào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妙 unisce 女, una donna, con 少, che ne fornisce il suono.

Compare in

Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.