女伶 (nǚ líng) — (letterario) attrice, interprete femminile (nell'opera o teatro tradizionale)

Definizione

Termine letterario e antiquato per un'artista femminile nell'opera o nel teatro tradizionale cinese. Nel cinese moderno si usa 女演员 o 演员.

sostantivo
(letterario) attriceinterprete femminile (nell'opera o teatro tradizionale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 女伶。
    Zhè wèi nǚ líng de chàng qiāng fēi cháng yōu měi.
    Lo stile di canto di questa attrice è molto bello.
  • ，女伶。
    Mín guó shí qī, nǚ líng de dì wèi zhú jiàn tí gāo.
    Durante il periodo della Repubblica di Cina, lo status delle attrici è gradualmente aumentato.
  • 女伶。
    Zhè bù xì lǐ de nǚ líng yǎn dé hěn dòng rén.
    L'attrice in questo spettacolo ha recitato in modo molto commovente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemminile
伶língartista

女 indica femminile, mentre 伶 indica un artista: insieme indicano un'attrice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 人 indica una persona, mentre la parte destra 令 fornisce il suono al carattere 伶.

Apri 伶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.