女兵 (nǚ bīng) — donna soldato

Definizione

sostantivo
donna soldato
Classificatore · 个

Esempi

  • 女兵，。
    Tā shì yì míng nǚ bīng, zài jūn duì lǐ gōng zuò.
    È una soldatessa, lavora nell'esercito.
  • 女兵。
    Zhè xiē nǚ bīng xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
    Queste soldatesse si allenano molto duramente.
  • 女兵。
    Wǒ jiě jie céng jīng dāng guò nǚ bīng.
    Mia sorella maggiore era una soldatessa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
兵bīngsoldato

女 “femmina” e 兵 “soldato” si combinano per indicare una soldatessa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.