女巫 (nǚ wū) — strega, maga

Definizione

Letteralmente 'sciamana/maga femmina', 女巫 è un termine culturale per una strega nelle fiabe, nel folclore e nella cultura popolare occidentale (es. Halloween). Implica una donna con poteri magici, spesso con un'immagine stereotipata.

sostantivo
stregamaga
Classificatore · 个

Esempi

  • 女巫。
    Tóng huà lǐ cháng cháng yǒu nǚ wū chū xiàn.
    Le streghe appaiono spesso nelle fiabe.
  • 女巫。
    Tā dǎ bàn chéng nǚ wū qù cān jiā wàn shèng jié pài duì.
    Si è travestita da strega per andare alla festa di Halloween.
  • 女巫。
    Diàn yǐng lǐ de nǚ wū huì shǐ yòng mó fǎ.
    La strega nel film sa usare la magia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
巫wūsciamano

“女” (femmina) più “巫” (sciamano) indica una sciamana femmina, ovvero una strega.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巫 →
Compare in
Mitologia e Folklore5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.