女式 (nǚ shì) — da donna (usato prima di sostantivi, specialmente per abbigliamento e accessori)

Definizione

aggettivo
da donna (usato prima di sostantivi, specialmente per abbigliamento e accessori)
Facili da confondere

Esempi

  • 女式。
    Tā xǐ huan chuān nǚ shì yī fu.
    Le piace indossare abiti da donna.
  • 女式。
    Zhè jiā diàn zhī mài nǚ shì xié.
    Questo negozio vende solo scarpe da donna.
  • 女式。
    Wǒ mǎi le yí gè nǚ shì bāo.
    Ho comprato una borsa da donna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚdonne
式shìstile

女 significa donne e 式 vuol dire stile o tipo: il termine descrive qualcosa pensato per le donne.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.