女神像 (nǚ shén xiàng) — statua di una dea; statua della dea

Definizione

sostantivo
statua di una deastatua della dea
Classificatore · 尊

Esempi

  • 女神像。
    Niǔ yuē de nǚ shén xiàng shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    La Statua della Libertà a New York è una famosa attrazione turistica.
  • 女神像。
    Zhè zuò nǚ shén xiàng shì yòng dà lǐ shí diāo kè de.
    Questa statua della dea è scolpita nel marmo.
  • 女神像。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn gǔ lǎo de nǚ shén xiàng.
    C'è un'antica statua della dea nel museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女神dea
女nǚfemminile神shéndivinità
偏正Modificatore + testa
像xiàngstatua

“女神” (divinità femminile) specifica di quale tipo sia la “像” (statua).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
Arte e belle artiMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.