女童 (nǚ tóng) — bambina (spesso usata in contesti formali o statistici)

Definizione

Termine formale o scritto per 'bambina', comune in rapporti, notizie e contesti statistici — più clinico di 女孩.

sostantivo
bambina (spesso usata in contesti formali o statistici)
Classificatore · 个

Esempi

  • 女童。
    Zhè míng nǚ tóng bèi ān quán dì sòng huí le jiā.
    Questa bambina è stata riportata a casa sana e salva.
  • ，女童。
    Gēn jù bào gào, pín kùn dì qū de nǚ tóng rù xué lǜ zhèng zài tí gāo.
    Secondo il rapporto, il tasso di iscrizione delle bambine nelle aree povere sta aumentando.
  • 女童。
    Yī shēng wèi nà wèi nǚ tóng zuò le quán miàn jiǎn chá.
    Il medico ha effettuato un esame completo per quella bambina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
童tóngbambino

女 indica femmina e 童 indica bambino, quindi si riferisce a una bambina.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.