女郎 (nǚ láng) — giovane donna (termine letterario o formale)

Definizione

Termine letterario/formale per 'giovane donna' — usato in scritti, poesia e riviste piuttosto che nel parlato quotidiano. Più elegante del semplice 女孩 o 姑娘.

sostantivo
giovane donna (termine letterario o formale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 女郎。
    Nà wèi nǚ láng chuān zhuó yì tiáo bái sè lián yī qún.
    Quella giovane donna indossa un vestito bianco.
  • 女郎。
    Zá zhì fēng miàn shàng shì yí wèi měi lì de nǚ láng.
    La copertina della rivista presenta una bella giovane donna.
  • 女郎。
    Shī gē lǐ miáo xiě le yí wèi shén mì de nǚ láng.
    La poesia descrive una misteriosa giovane donna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemminile
郎lánggiovane

La parte 'femminile' specifica quella 'giovane': è un termine formale per indicare una fanciulla.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcontea; paese
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng郎láng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

郎 combina 良, che ne determina il suono, con 邑, che indica una contea o un paese.

Apri 郎 →
Compare in
Persone (generali)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.