奶茶 (nǎi chá) — tè al latte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

奶茶 è il tè al latte — una bevanda fatta mescolando 牛奶 (latte) con 红茶 o altro tè. È una parola composta, non 'latte' + 'tè' ordinati separatamente.

sostantivo

tè al latte

Classificatore · 杯

Esempi

奶茶。
Wǒ měi tiān dōu hē yì bēi nǎi chá.
Bevo una tazza di tè al latte ogni giorno.
奶茶。
Zhè bēi nǎi chá tài tián le.
Questa tazza di tè al latte è troppo dolce.
奶茶。
Wǒ zuó tiān mǎi le yì bēi nǎi chá.
Ieri ho comprato una tazza di tè al latte.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奶 è latte e 茶 è tè; insieme indicano il tè al latte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女乃奶

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú茶chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 2 Bevande

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.