好久 (hǎo jiǔ) — parecchio tempo, molto tempo

Definizione

Un'espressione informale e colloquiale per 'molto tempo' — usata specialmente con 没 per dire da quanto tempo non accade qualcosa. 久 è l'aggettivo neutro semplice; 长久/久远 sono più formali o si riferiscono a un tempo remoto e duraturo.

aggettivo
parecchio tempomolto tempo

Esempi

  • 好久。
    Wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ méi qù gōng yuán le.
    Non vado al parco da parecchio tempo.
  • 好久。
    Tā hǎo jiǔ méi gěi wǒ dǎ diàn huà le.
    Non mi chiama da molto tempo.
  • 好久，？
    hǎo jiǔ Bú jiàn, nǐ zuì jìn hǎo ma?
    Da quanto tempo non ci vediamo, come stai ultimamente?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎoabbastanza
久jiǔlungo

好 'abbastanza' e 久 'lungo' insieme significano un periodo di tempo molto lungo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Frequenza e durata3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.