好人家 (hǎo rén jiā) — una famiglia rispettabile; una famiglia benestante; una donna rispettabile (di buona famiglia)
Definizione
Termine letterario/classico per 'famiglia rispettabile (benestante)'. Come mostrano gli esempi, è spesso contrapposto a 出身 — 好人家出身 significa 'nato/a da famiglia rispettabile', enfatizzando lo status familiare e l'educazione piuttosto che il carattere della donna.
sostantivo
una famiglia rispettabileuna famiglia benestanteuna donna rispettabile (di buona famiglia)
Classificatore · 个
Esempi
- 好人家。Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo rén jiā.È nata in una famiglia colta e rispettabile.
- 好人家，。Tā shì hǎo rén jiā chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.Viene da una famiglia rispettabile ed è stata cresciuta con una disciplina severa.
- ，好人家。Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo rén jiā shì yì zhǒng fú qi.Nell'antichità, per una donna sposarsi in una buona famiglia era considerata una fortuna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.