TongTong
Accedi

好声好气 (hǎo shēng hǎo qì) — (espressione fissa) in modo gentile; dolcemente; educatamente e pazientemente (quando si parla)

Definizione

Idioma che significa 'in modo gentile/dolce' — sottolinea un modo di parlare calmo e paziente, non duro. Si usa come 好声好气地 + verbo.

locuzione idiomatica
(espressione fissa) in modo gentiledolcementeeducatamente e pazientemente (quando si parla)

Esempi

  • 好声好气，。
    Tā hǎo shēng hǎo qì dì duì wǒ shuō huà, wǒ yì diǎn dōu bù jǐn zhāng le.
    Mi ha parlato gentilmente e non ero affatto nervoso.
  • 好声好气，。
    Lǎo shī hǎo shēng hǎo qì dì pī píng le xué shēng, xué shēng hěn gǎn dòng.
    L'insegnante ha criticato lo studente con dolcezza, e lo studente è stato molto commosso.
  • ，。
    Yǒu shén me shì nǐ hǎo shēng hǎo qì shuō, bié fā huǒ.
    Qualunque cosa sia, dilla con gentilezza; non arrabbiarti.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.