好学 (hào xué) — essere studioso; amare imparare

Definizione

好学 (hào xué) descrive il carattere di una persona — 'amante dello studio, studioso' — e viene usato come aggettivo tramite 的, non come verbo d'azione. Confronta 用功, che descrive quanto sforzo si mette nello studio (basato su sforzo/avverbiale).

verbo
essere studiosoamare imparare

Esempi

  • 好学。
    Tā shì yí gè hěn hào xué de xué shēng.
    È uno studente molto studioso.
  • 好学，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué, suǒ yǐ xué xí chéng jì hěn hǎo.
    È stata studiosa fin dall'infanzia, quindi i suoi voti sono molto buoni.
  • 好学。
    Tā de hào xué jīng shén ràng lǎo shī hěn gǎn dòng.
    Il suo spirito studioso ha commosso l'insegnante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

好hǎoappassionato di
学xuéimparare

好学 accoppia 好 che significa 'appassionato di' con 学 che vuol dire 'imparare', quindi descrive chi è desideroso di studiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.