好意思 (hǎo yì si) — avere il coraggio (di fare qualcosa); essere abbastanza sfacciato da
Definition
好意思 (hǎo yì si) si usa in frasi interrogative e negative per significare 'avere la faccia tosta / essere abbastanza spudorato (da fare qualcosa)'. Si contrappone a 不好意思 (bù hǎo yì si), che significa 'sentirsi imbarazzato / scusarsi (mi scusi)'.
adjective
avere il coraggio (di fare qualcosa)essere abbastanza sfacciato da
Examples
- ，好意思？Nǐ zuò le cuò shì, hái hǎo yì si lái pī píng wǒ?Hai fatto uno sbaglio e hai ancora la faccia tosta di criticarmi?
- ，好意思？Tā zǒng chí dào, zěn me hǎo yì si shuō bié rén ne?Lui è sempre in ritardo — come ha la faccia tosta di parlare degli altri?
- ，好意思！Jiè le qián bù hái, nǐ zhēn shì hǎo yì si a!Hai preso in prestito dei soldi e non li hai restituiti — hai davvero una bella faccia tosta!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.