好戏 (hǎo xì) — una buona commedia; un'ottima esibizione; (sarcastico) una scena; guai; qualcosa di interessante (spesso negativo) sta per accadere
Definizione
Letteralmente 'un buon spettacolo', 好戏 ha due usi opposti: una performance davvero meravigliosa, o (sarcasticamente) guai in arrivo — 'aspetta e vedrai'.
sostantivo
una buona commediaun'ottima esibizione(sarcastico) una scenaguaiqualcosa di interessante (spesso negativo) sta per accadere
Classificatore · 场
Esempi
- 好戏。Dà jiā dōu lái kàn zhè chǎng hǎo xì.Tutti sono venuti a vedere questa meravigliosa opera teatrale.
- ，好戏。Tā yào shi zhī dào le zhēn xiàng, nà jiù yǒu hǎo xì kàn le.Se scopre la verità, allora ci saranno guai.
- ，好戏。Bié gāo xìng tài zǎo, hǎo xì hái zài hòu miàn ne.Non gioire troppo presto — il meglio (o il peggio) deve ancora venire.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.