好战 (hào zhàn) — guerrafondaio, bellicoso, aggressivo

Definizione

好战 (hào zhàn) descrive una persona, gruppo o politica desiderosa di combattere o iniziare guerre. Il prefisso 好- qui significa 'appassionato di', conferendo un senso più forte di inclinazione aggressiva rispetto a un neutro 'militante'.

aggettivo
guerrafondaiobellicosoaggressivo

Esempi

  • 好战。
    Zhè ge guó jiā de hào zhàn zhèng cè yǐn fā le lín guó de bù ān.
    La politica bellicosa di questo paese ha causato preoccupazione tra i paesi vicini.
  • 好战。
    Tā de hào zhàn yán lùn ràng hé píng tán pàn biàn de gèng jiā kùn nan.
    Le sue osservazioni bellicose hanno reso i negoziati di pace ancora più difficili.
  • 。
    Lì shǐ shàng hào zhàn de wáng cháo wǎng wǎng nán yǐ chí jiǔ.
    Storicamente, le dinastie bellicose hanno spesso faticato a durare a lungo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

好hǎopiacere di
战zhànguerra

好 (piacere di) prende 战 (guerra) come oggetto, indicando 'essere appassionati di guerra'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.