好斗 (hào dòu) — bellicoso, guerriero, aggressivo

Definizione

好斗 (hào dòu) descrive una persona o un animale naturalmente combattivo e pronto a litigare o discutere. Composto da 好 ('amante di') + 斗 ('combattere'), modifica un temperamento piuttosto che un singolo atto.

aggettivo
bellicosoguerrieroaggressivo

Esempi

  • 好斗，。
    Tā xìng gé hào dòu, jīng cháng gēn rén chǎo jià.
    Ha una personalità bellicosa e spesso litiga con le persone.
  • ，好斗。
    Zhè zhǒng gǒu suī rán tǐ xíng xiǎo, dàn shì fēi cháng hào dòu.
    Anche se questa razza di cane è di piccola taglia, è molto aggressiva.
  • 好斗。
    Nà ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng biǎo xiàn dé hěn hào dòu.
    Quel paese si comporta in modo molto bellicoso negli affari internazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

好hǎoincline a
斗dòulottare

“好” significa 'essere incline a', e “斗” vuol dire 'lottare', quindi la parola descrive un temperamento bellicoso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.