好胜心 (hào shèng xīn) — spirito competitivo, desiderio di superare gli altri, ambizione di essere il migliore
Definizione
Sostantivo per una spinta interiore a vincere o superare gli altri — un tratto della personalità, non un singolo atto. Spesso modificato da 强/太强 nelle descrizioni del carattere di qualcuno.
sostantivo
spirito competitivodesiderio di superare gli altriambizione di essere il migliore
Esempi
- 好胜心，。Tā de hào shèng xīn hěn qiáng, zuò shén me dōu yào zhēng dì yī.La sua voglia di competere è molto forte — deve essere primo in tutto.
- 好胜心，。Shì dàng de hào shèng xīn kě yǐ ràng rén jìn bù, dàn tài qiáng le fǎn ér bù hǎo.Una moderata voglia di competere può aiutare le persone a migliorare, ma troppa è controproducente.
- 好胜心，。Tā yīn wèi hào shèng xīn tài qiáng, cháng cháng hé tóng shì nào máo dùn.Poiché la sua voglia di competere è troppo forte, ha spesso conflitti con i colleghi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
好胜 significa voler vincere, e 心 indica una mentalità o una spinta interiore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.