好过 (hǎo guò) — avere vita facile; essere in condizioni agiate; sentirsi meglio (specialmente dopo una malattia o difficoltà)
Definizione
Aggettivo colloquiale usato come complemento per indicare stare meglio dopo una malattia o che la vita è più facile. Si usa con 比, 多了 o 一点儿; non indica 'buono' in senso neutro.
aggettivo
avere vita facileessere in condizioni agiatesentirsi meglio (specialmente dopo una malattia o difficoltà)
Esempi
- ，好过。Tā zhǎo dào yí fèn hǎo gōng zuò, rì zi bǐ cóng qián hǎo guò duō le.Ha trovato un buon lavoro e la vita è molto più facile di prima.
- ，好过？Chī le zhè yào, nǐ jué de hǎo guò yì diǎn r le ma?Dopo aver preso questa medicina, ti senti un po' meglio?
- ，，好过。Suī rán shōu rù bù gāo, dàn yì jiā rén dōu jiàn kāng, jiù hǎo guò le.Anche se il reddito non è alto, finché tutta la famiglia è sana, la vita è sopportabile.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
好 (facile) e 过 (superare) si combinano per indicare qualcosa di facile da superare, quindi confortevole o che fa sentire meglio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.