妊娠 (rèn shēn) — gravidanza, gestazione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gravidanzagestazione

妊娠，。
Tā de rèn shēn chū xiàn le wèn tí, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.
C'è stato un problema con la sua gravidanza e ha dovuto essere ricoverata immediatamente.
。
Yī shēng jiàn yì tā zài rèn shēn qī jiān duō xiū xi.
Il medico le ha consigliato di riposare di più durante la gravidanza.
妊娠。
rèn shēn Zǎo qī xū yào zhù yì yíng yǎng jūn héng.
All'inizio della gravidanza, è importante prestare attenzione a un'alimentazione equilibrata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

妊rèngravidanza

娠shēngravidanza

Sia 妊 che 娠 indicano l'essere incinta; insieme formano il termine per gravidanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女壬妊

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

壬

Stesso suono oggi

妊 contiene 女, donna, e 壬, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女辰娠

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚfemmina

Parte di suono声符shēngfú

辰

辰chén娠⁰shēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娠 accoppia 女 (femmina) con 辰, che ne dà il suono.

Compare in