姊 (zǐ) — sorella maggiore (forma legata, usata in composti)

Definizione

姊 (zǐ) è una forma letteraria legata di 'sorella maggiore' che appare solo in composti come 姊妹 ('sorelle') — nel linguaggio quotidiano si usa 姐姐 (jiějie).

forma legata
sorella maggiore (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā men shì zǐ mèi liǎ.
    Sono due sorelle.
  • 。
    Tā men zǐ mèi liǎ gǎn qíng hěn hǎo.
    Le due sorelle vanno molto d'accordo.
  • 。
    Zhè běn shū shì zǐ mèi liǎ yì qǐ xiě de.
    Questo libro è stato scritto dalle due sorelle insieme.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
𠂔
𠂔𠂔姊zǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姊 accoppia 女 (donna) con 𠂔, una parte che ne determina il suono, per scrivere 'sorella maggiore'.

Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.