始料不及 (shǐ liào bú) — inaspettato, imprevisto, al di là delle aspettative
Definition
Un chengyu formale che significa 'oltre ciò che ci si aspettava' — usato per risultati che colgono alla sprovvista. Più forte del quotidiano 没想到.
verb
inaspettatoimprevistoal di là delle aspettative
Examples
- 始料不及。Zhè cì kǎo shì de nán dù zhēn shì shǐ liào bú.La difficoltà di questo esame è stata davvero inaspettata.
- 始料不及。Shì qing de fā zhǎn ràng rén shǐ liào bú.Lo sviluppo degli eventi ha colto tutti alla sprovvista.
- 始料不及。Tā cí zhí de jué dìng lìng dà jiā shǐ liào bú.La sua decisione di dimettersi ha sorpreso tutti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.