姑母 (gū mǔ) — sorella sposata del padre (zia paterna)

Definizione

Termine formale e scritto per la sorella del padre. 姑姑 / 姑妈 è la forma parlata quotidiana per lo stesso parente, mentre 姑母 appare in contesti formali o letterari.

sostantivo
sorella sposata del padre (zia paterna)
Classificatore · 位

Esempi

  • 姑母。
    Wǒ de gū mǔ zhù zài shàng hǎi.
    Mia zia (sorella del padre sposata) vive a Shanghai.
  • 姑母。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù kàn wàng gū mǔ.
    Ogni Capodanno cinese andiamo a trovare nostra zia (sorella del padre sposata).
  • 姑母，。
    gū mǔ Duì wǒ men fēi cháng hǎo, jiù xiàng mā ma yí yàng.
    Nostra zia (sorella del padre sposata) è molto gentile con noi, proprio come una madre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

姑gūzia paterna
母mǔparente femminile

姑 indica il ramo paterno della famiglia e 母 indica una parente femminile; insieme significano la sorella sposata del padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 女 lo segnala come donna, mentre la parte destra 古 fornisce il suono. Si usa per parenti femminili come zia o suocera.

Apri 姑 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.