姗 (shān) — (usato in 姗姗) lentamente, con calma
Definizione
姗 appare solo come forma legata, raddoppiata come 姗姗 per significare 'lentamente, con calma' — come in 姗姗来迟 ('in ritardo, arrivare tardi'). È una parola dal tono letterario/arcaico, non usata da sola.
forma legata
(usato in 姗姗) lentamentecon calma
Facili da confondere
- 栅shānsimile nell'aspetto(morfema legato) griglia; reticolo (in elettronica, ottica o informatica)
- 山shānsimile nel suonomontagna; collina
- 珊shānsimile nell'aspetto(morfema) usato in 珊瑚 (corallo)
- 删shānsimile nel suonocancellare
- 衫shānsimile nel suono(forma legata) camicia; indumento superiore senza fodera
- 煽shānsimile nel suonoattizzare (un fuoco); aizzare
Esempi
- ，。Tā shān shān lái chí, dà jiā dōu děng jí le.Arrivò lentamente e in ritardo; tutti erano impazienti.
- 姗姗，。Wǔ zhě shān shān ér lái, guān zhòng ān jìng xià lái.I ballerini arrivarono lentamente e il pubblico fece silenzio.
- 姗姗，。Tā shān shān ér xíng, zài xī yáng xià.Camminava lentamente al tramonto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 姍; 姗 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
刪
刪shān姍
Stesso suono oggi
La forma 姍 accosta 女 (femmina) a 刪 come parte fonetica. Questa nota riguarda 姍, non 姗.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.